Japán egyik legszebb színésznője csatlakozott a Disney szinkronszínészeihez.Shoko Nakagawa adta a gyönyörű Aranyhaj hangját.Az interjú alatt sikerült néhány kósza információt megtudnunk
Q:Van valami közös benned és Aranyhajban?
S:Én 25 évesen is otthon maradok.Aranyhaj 18 évig volt fogságban a toronyban,de ennek ellenére gyönyörű és csinos.Igaz nem ismerte nagyon a sportot,a zenét,a festészetet...stb.Azt hiszem van bennünk sok közös dolog,csak még nem vettem észre.
Q:Mi a legnehezebb a szinkronizálásban?
S:Talán a különféle hangok.A sóhajtás,a különféle érzelmek,bánat,sírás.Különbséget tenni az érzelmek között.Azt gondolom a forgatókönyvet könnyebb megírni,mint azt felolvasni és érzelmekkel dúsítani.Bár angol nyelvű ez az animációs film,úgy gondolom a japán verziója is nagyszerű lett.
Q:Melyik a kedvenc jeleneted?
S:Hmm...azt hiszem az,amikor Aranyhaj a toronyból kiszabadul.Azt a boldogságot szerintem senki nem tudja átélni.Egy szóban megfogalmazta az összes mondanivalóját.A "köszönöm"-ben benne volt minden érzelem.A szabadság...stb
Q:A film ugyebár egy 3D-s film.Meg tudná mondani,milyen jelenetekkel dúsították a készítők a filmet?
S:Bár Aranyhaj kedvesnek és ártatlannak tűnik,azért ő is forgatja az edényt.És mivel ez egy Disney-film,így ebből sem maradhatnak el a kalandok,a harcok.
Q:Végül pedig,pár mondatban meg tudná fogalmazni az egész film mondanivalóját?
S:Aranyhaj dacol a balsors ellen.Látjuk,ahogy kiszabadul a fogságból és élvezi a szabad életet,ahogy a többi normális lány.
|